Marry vs. Wed: 英文字彙小筆記

「Marry」和「Wed」都是指結婚的意思,但它們在使用上有些細微的差別。簡單來說,「marry」更常用,而且可以作及物動詞和不及物動詞使用;而「wed」則較為正式和詩意,通常只用作及物動詞。 「Marry」更強調結婚的行動和過程,而「wed」則更注重婚姻的結合和莊重感。

首先,我們來看「marry」的用法。 作為及物動詞時,它後面可以直接接結婚對象:

  • 例句一:He married his childhood sweetheart. (他娶了他的青梅竹馬。)
  • 例句二:She married a doctor. (她嫁給了一位醫生。)

作為不及物動詞時,則需要加上介詞「to」:

  • 例句三:She is going to marry to him next month. (她下個月要嫁給他。)

「Wed」,則通常只用作及物動詞,後面直接接結婚對象:

  • 例句四:They were wed in a beautiful church. (他們在一間美麗的教堂舉行了婚禮。)
  • 例句五:The prince wed the princess. (王子娶了公主。)

值得注意的是,「wed」較少用於口語,多見於文學作品或正式場合。 它給人一種更隆重、更莊嚴的感覺。 與「marry」相比,「wed」的使用頻率明顯較低。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations