「Messy」和「untidy」兩個英文單字都表示「不整潔」的意思，但它們之間還是有些微妙的差別。簡單來說，「messy」更強調一種凌亂、混亂不堪的狀態，通常暗示著東西散落一地、難以收拾；而「untidy」則更偏向於「不整齊」、「不規整」，暗示著東西擺放的位置不對或缺乏秩序，但整體情況可能還沒到非常混亂的地步。

例如，你可以說：「My bedroom is messy. (我的房間很凌亂。) 」這句話暗示著房間裡東西散落得到處都是，可能衣服堆在地上，書本散落在床上等等，整體呈現一種無法收拾的狀態。 而「My desk is untidy. (我的書桌很亂。) 」則可能表示書桌上的東西擺放沒有秩序，文件堆疊不整齊，但整體情況可能還能勉強接受，並不像「messy」那麼嚴重。

再舉個例子：「The kitchen is a mess. (廚房一片狼藉。) 」這句話用了「mess」這個名詞，更強調廚房的混亂程度極高，可能髒碗盤堆積如山，食物殘渣散落一地，需要花費大量時間才能清理乾淨。而「The books on the shelf are untidy. (書架上的書很亂。)」則只是說明書本擺放不整齊，並不表示書架上有多髒或有多麼混亂。

總而言之，「messy」比「untidy」更強調一種極度的混亂和髒亂，而「untidy」則著重於缺乏秩序和整齊。 選擇哪個詞彙取決於你想表達的具體情況。

Happy learning!