「Normal」和「Typical」這兩個英文單字常常被搞混，但它們其實有細微的差別。簡單來說，"normal" 指的是符合一般標準或預期的事物，而 "typical" 則指的是代表某一群體或類別常見特徵的事物。

"Normal" 強調的是符合常規、沒有異常，例如：

英文例句：It's normal to feel nervous before a big exam. 中文翻譯：考試前感到緊張是很正常的。

這個句子指的是緊張是一種普遍的、可以預期的感受，符合一般人的狀態。

"Typical" 則強調的是代表性，展現某一群體或類別的共同特徵，例如：

英文例句：A typical workday for me involves answering emails and attending meetings. 中文翻譯：我典型的一天包括回覆郵件和參加會議。

這個句子說明了說話者日常工作的普遍情況，代表大多數情況。

再看一個例子：

英文例句：The weather is normal today; it's neither too hot nor too cold. 中文翻譯：今天的氣候很正常，不冷也不熱。

英文例句：This is a typical summer day in Taiwan; it's hot and humid. 中文翻譯：這是在台灣典型的夏日天氣；又熱又潮濕。

從以上例子可以看出，"normal" 指的是符合預期和標準，而 "typical" 指的是代表性，是常見的模式或樣式。雖然兩者都帶有普遍的意思，但側重點有所不同。

希望以上說明能幫助大家區分 "normal" 和 "typical"！

Happy learning!