「Obey」和「comply」兩個英文字詞都帶有「服從」的意思，但它們的用法卻有所不同。「Obey」通常指服從一個人的命令或指示，帶有較強的權威性和強制性；而「comply」則指遵守規則、法規或要求，強調的是符合某種標準或規定。簡單來說，「obey」是服從「人」，而「comply」是服從「規章制度」。

讓我們看看一些例句來進一步理解它們的區別：

• Obey:

  • English: You must obey the law.

  • Traditional Chinese: 你必須遵守法律。(Nǐ bìxū zǔnxún fǎlǜ.)

  • English: The soldiers obeyed their commander's orders.

  • Traditional Chinese: 士兵們服從了他們指揮官的命令。(Shìbīngmen fúcóng le tāmen zhǐhuīguān de mìnglìng.)

• Comply:

  • English: You must comply with the regulations.

  • Traditional Chinese: 你必須遵守規章。(Nǐ bìxū zǔnxún guīzhāng.)

  • English: The company failed to comply with safety standards.

  • Traditional Chinese: 這家公司沒有遵守安全標準。(Zhè jiā gōngsī méiyǒu zǔnxún ānquán biāozhǔn.)

  • English: We need to comply with the new rules.

  • Traditional Chinese: 我們需要遵守新的規定。(Wǒmen xūyào zǔnxún xīn de guīdìng.)

值得注意的是，「obey」通常用於人與人之間的關係，而「comply」則更廣泛地應用於各種情況，包括人與機構、組織或制度之間的關係。 選擇哪個詞取決於你想表達的具體含義。

Happy learning!