很多同學在學習英文時，常常會搞不清楚"old"和"ancient"的差別。雖然兩個字都跟『舊』或『古老』有關，但它們的使用時機和所指涉的年代範圍卻大不相同。

簡單來說，"old" 指的是比較不新的東西，時間範圍比較短，可能是幾年前、幾十年，甚至幾百年。它常用來形容物件、建築、人，甚至是想法或習慣。例如：

• "That's an old car." (那是一輛舊車。)
• "My grandmother is very old." (我的祖母很老。)
• "He has old-fashioned ideas." (他持有過時的觀念。)

而"ancient" 則指非常古老的，通常是指很久以前，例如歷史上一個特定的年代，時間範圍遠超過"old"。它通常用來形容歷史遺跡、文明、語言等等。例如：

• "The ancient Egyptians built pyramids." (古埃及人建造了金字塔。)
• "Ancient Greece is the birthplace of democracy." (古希臘是民主的發源地。)
• "That's an ancient city with a rich history." (那是一個擁有豐富歷史的古城。)

可以這樣想："old"是相對於『新』而言，時間尺度較短；"ancient"則是指『遠古』的，時間尺度非常長。 下次碰到這兩個字，不妨想想它們所指涉的時間範圍，就能更準確地理解它們的意思。

Happy learning!