很多同學都會混淆 "option" 和 "choice" 這兩個英文單字,其實它們之間是有細微差別的。簡單來說,"options" 指的是可供選擇的選項,而 "choice" 指的是你從選項中所做的決定。"Options" 通常包含多個可能性,而 "choice" 則是你最終選定的其中一個。
例如:
英文句子:We have several options for dinner tonight.
中文翻譯:我們今晚有幾種晚餐選擇。
這個句子中,"options" 指的是不同的晚餐可能性,例如:吃披薩、吃意大利麵、吃壽司等等。
英文句子:I made my choice; I'm having pizza. 中文翻譯:我做出了選擇;我要吃披薩。
這個句子中,"choice" 指的是說話者從 "options" 中選定了披薩。
再舉個例子:
英文句子:You have the option to go to the party or stay home. 中文翻譯:你可以選擇去派對或留在家裡。
這裡 "option" 指的是兩個可能性,去派對或留在家裡。
英文句子:What is your choice?
中文翻譯:你的選擇是什麼?
這裡 "choice" 詢問的是對方從兩個選項中選了哪一個。
總而言之,"options" 提供可能性,而 "choice" 代表最終的決定。記住這一點,你就能更精準地使用這兩個單字了!
Happy learning!