很多同學在學習英文時，常常會混淆 "permanent" 和 "lasting" 這兩個字，雖然它們都跟『持續』有關，但其實它們的用法和含義還是有很大的不同喔！
簡單來說，"permanent" 指的是永久的、不能改變的，通常指狀態或情況；而 "lasting" 指的是持續時間很長的，可以是暫時的，也可以是永久的，著重於持續的時間長度。
讓我們用一些例句來看看它們的差別吧！
Permanent (永久的):
英文例句: He got a permanent job at the company.
中文翻譯: 他在公司找到了一份永久性的工作。
英文例句: The damage to the car is permanent.
中文翻譯: 車子的損壞是永久性的。
Lasting (持續的，持久的):
英文例句: They had a lasting friendship.
中文翻譯: 他們擁有長久的友誼。（友誼可能終止，但持續時間很長）
英文例句: The effects of the medicine are lasting.
中文翻譯: 藥物的效用是持久的。（藥效終究會消失，但持續時間很長）
英文例句: She made a lasting impression on me.
中文翻譯: 她給了我深刻的印象。（印象可能會隨著時間淡忘，但影響時間很長）
從以上的例句可以看出，"permanent" 強調的是永久不變的狀態，而 "lasting" 強調的是持續時間的長度，即使這個狀態最終會結束，但它持續的時間仍然很長。 下次使用這兩個字的時候，別忘了它們的細微差別喔！
Happy learning!
