很多同學在學習英文的時候，常常會搞不清楚persuade和convince這兩個單字的差別。其實，它們都含有『說服』的意思，但是用法上卻有些微妙的差異。Persuade著重於影響別人的行為，讓對方採取某種行動；而convince則著重於改變別人的想法或信念。

例如：

• Persuade:

  • 英文例句：I persuaded him to join our team.
  • 中文翻譯：我說服他加入我們的團隊。(著重於說服他採取加入團隊的行動)
  • 英文例句：She persuaded me to buy that expensive dress.
  • 中文翻譯：她說服我買那件昂貴的洋裝。(著重於說服我採取購買洋裝的行動)

• Convince:

  • 英文例句：I convinced him that I was right.
  • 中文翻譯：我使他相信我是對的。(著重於改變他對事情的想法)
  • 英文例句：The evidence convinced the jury of his guilt.
  • 中文翻譯：證據使陪審團相信他有罪。(著重於改變陪審團對被告的看法)

簡單來說，persuade是『說服某人去做某事』，而convince是『說服某人相信某事』。記住這個重點，就能夠更精準地使用這兩個單字了！

Happy learning!