「Physical」和「Bodily」兩個字乍看之下意思很接近，都是跟身體相關的，但實際運用上卻有細微的差別。簡單來說，「physical」更著重於物質的、肉體的層面，而「bodily」則更強調身體本身，以及與身體直接相關的動作或傷害。

首先，「physical」可以指任何跟物質身體有關的事物，例如身體的特性、健康狀況、外貌等等。它也可以指物理上的，而非精神上的。例如：

• He suffered a physical injury in the accident. (他在意外中受了物理性傷害。) 這裡的「physical injury」指的是身體上的創傷。
• She's in excellent physical condition. (她的身體狀況極佳。) 這裡的「physical condition」指的是身體健康狀態。
• The physical evidence pointed to his guilt. (實體證據指向他的罪行。) 這裡的「physical evidence」指的是看得見摸得著的證據。

「Bodily」則比較著重於身體的完整性、動作或直接的接觸。它常常用來描述身體的移動、傷害，或是對身體的影響。例如：

• He was thrown bodily across the room. (他被重重地拋擲到房間另一邊。) 這裡的「bodily」強調了整個身體被拋擲的動作。
• She suffered bodily harm in the attack. (她在襲擊中遭受了身體傷害。) 這裡的「bodily harm」指的是對身體造成的直接傷害。
• The prisoner was searched bodily. (囚犯被全身搜查。) 這裡的「bodily」強調了搜查的範圍是全身。

需要注意的是，有些情況下，「physical」和「bodily」可以互換使用，但仔細體會其細微差別，能讓你更精準地表達意思。 例如，「physical examination」和「bodily examination」都可以指體檢，但前者較為常用。

Happy learning!