「Picture」和「Image」兩個字乍看之下意思都差不多，都是指圖像，但它們其實有細微的差別喔！一般來說，「picture」比較口語化，指的通常是透過攝影、繪畫等方式所產生的圖像，比較強調的是具體的、可見的影像；而「image」則比較正式，涵蓋的範圍更廣，除了照片、繪畫之外，還包含電腦螢幕上顯示的圖像、腦海中想像的畫面等等，比較偏向抽象的概念。

以下是一些例句，可以幫助大家更清楚了解兩者的區別：

例1： 英文：He drew a beautiful picture of a bird. 中文：他畫了一幅美麗的鳥的圖片。

這個例子用「picture」是因為它指的是一幅畫作，是具體的、可見的影像。

例2： 英文：The image on the screen was blurry. 中文：螢幕上的圖像模糊不清。

這個例子用「image」是因為它指的是螢幕上顯示的圖像，不限於照片或繪畫。

例3： 英文：I have a picture of my family in my wallet. 中文：我的皮夾裡有我家庭的相片。

例4： 英文：The company uses a positive image in its advertising. 中文：該公司在廣告中使用正面形象。

在例3中，「picture」指一張具體的照片；例4中，「image」則指公司營造的形象，較為抽象。

總而言之，「picture」偏向具體可見的影像，「image」則涵蓋範圍更廣，也包含較抽象的概念。 選擇哪個字取決於你想表達的內容。

Happy learning!