「Plan」和「Strategy」兩個英文單字，雖然都跟計劃有關，但它們之間卻有著重要的區別。簡單來說，「plan」指的是一系列達成目標的步驟，比較著重於具體的行動；而「strategy」則是一種整體性的方法或計劃，著重於如何取得優勢，達到長遠目標。 「Plan」比較著眼於「如何做」(how)，而「Strategy」則更著眼於「為何做」(why)以及整體的目標。

讓我們用一些例子來解釋：

例子一：

• Plan: I have a plan to finish my homework before dinner. (我計劃在晚餐前完成我的作業。)
• Strategy: Our strategy for winning the debate competition is to focus on strong evidence and clear arguments. (我們贏得辯論比賽的策略是專注於強有力的證據和清晰的論點。)

例子二：

• Plan: My plan for the weekend is to go hiking and see a movie. (我週末的計劃是去遠足和看電影。)
• Strategy: The company's strategy for expanding into the Asian market is to build strong partnerships with local businesses. (公司拓展亞洲市場的策略是與當地企業建立牢固的合作夥伴關係。)

例子三：

• Plan: The teacher's plan for the lesson included a quiz and group work. (老師的教學計劃包括測驗和小組作業。)
• Strategy: The marketing team's strategy for launching the new product involved a social media campaign and influencer marketing. (行銷團隊推出新產品的策略包括社交媒體活動和網紅行銷。)

從以上例子可以看出，「plan」通常較為具體，步驟明確；而「strategy」則比較宏觀，著重整體的目標和方法，包含多個「plan」才能達成。 學習區分這兩個詞語，能幫助你更精準地表達你的想法。

Happy learning!