prove 和 demonstrate 這兩個英文單字，雖然都有『證明』的意思，但在用法上卻有些微妙的差別。prove 通常指透過證據或論證來證明某事物的真實性或正確性，帶有較強的邏輯性和嚴謹性；demonstrate 則更偏向於通過實際操作、展示或舉例來解釋或說明某事物，著重於展現過程和結果。

簡單來說，prove 是用證據說話，demonstrate 是用行動說話。

讓我們看一些例句：

• Prove:

  • 英文例句：He proved his innocence by providing strong evidence.
  • 中文翻譯：他提供了確鑿證據，證明了自己的清白。
  • 英文例句：The experiment proved the theory to be correct.
  • 中文翻譯：實驗證明了這個理論是正確的。

• Demonstrate:

  • 英文例句：The scientist demonstrated the experiment step by step.
  • 中文翻譯：科學家一步一步地演示了這個實驗。
  • 英文例句：She demonstrated her skill in playing the piano.
  • 中文翻譯：她展示了她精湛的鋼琴演奏技巧。

有些情況下，prove 和 demonstrate 可以互換使用，但仔細推敲其語境，你會發現它們在強調的方面有所不同。選擇哪個單字取決於你想表達的重點是『證明的嚴謹性』還是『過程的展現』。

Happy learning!