很多同學在學習英文時，常常會搞混『reach』和『arrive』這兩個字，其實它們都有『抵達』的意思，但用法上卻有些不同。簡單來說，『reach』通常指抵達一個較不具體的地點，例如一個目標、一個狀態或一個程度；而『arrive』則通常指抵達一個較具體的地點，例如一個城市、一個建築物或一個地點。

讓我們看一些例子：

• Reach:

  • 英文例句：We finally reached the summit of the mountain.
  • 中文翻譯：我們終於抵達了山頂。
  • 解釋：這裡的『山頂』是一個比較抽象的地點，更像是一個目標。
  • 英文例句：She reached a decision after careful consideration.
  • 中文翻譯：經過仔細考慮後，她做出了決定。
  • 解釋：這裡的『決定』是一個狀態，而不是一個具體的地點。

• Arrive:

  • 英文例句：We arrived in London yesterday.
  • 中文翻譯：我們昨天抵達倫敦。
  • 解釋：倫敦是一個具體的地點。
  • 英文例句：The train arrived at the station on time.
  • 中文翻譯：火車準時到達車站。
  • 解釋：車站是一個具體的地點。

當然，有些情況下『reach』和『arrive』可以互換使用，但理解它們的細微差別能幫助你更精準地表達意思。 記住，『reach』常用於較抽象的目標，而『arrive』則常用於較具體的地點。

Happy learning!