「Real」和「Actual」這兩個英文單字，常常讓學習英文的同學們感到困惑，因為它們中文翻譯都可能是『真實的』或『實際的』。但它們的用法其實有些微妙的差別。簡單來說，「real」強調事物本身的本質，是真實存在的，而非虛假的；而「actual」則強調事物的實際情況或事實，與預期或理論上的情況相對照。

讓我們用一些例句來看看它們的區別：

例一： 英文：That's a real diamond. 中文：那是一顆真正的鑽石。（強調鑽石的真實性，而非仿造品）

例二： 英文：The actual cost is higher than we expected. 中文：實際花費比我們預期的要高。（強調實際花費與預期花費的差異）

例三： 英文：He's a real friend. 中文：他是個真正的朋友。（強調友誼的真實性，而非表面朋友）

例四： 英文：The actual result of the experiment was different from the prediction. 中文：實驗的實際結果與預測不同。（強調實驗結果與預測結果的差異）

從以上例子可以看出，「real」更側重於事物的本質屬性，而「actual」更側重於與預期或理論值的比較。雖然很多情況下，「real」和「actual」可以互換使用，但仔細體會它們的細微差別，能讓你更精確地表達意思。

Happy learning!