雖然 "reliable" 和 "trustworthy" 兩個字都帶有可靠的意思，但在英文中，它們的用法卻有些微的不同。"Reliable" 指的是某事物或某人值得信賴，可以依靠，通常指其一致性和穩定性；而 "trustworthy" 則更強調個人品格上的可靠，指某人誠實、正直，可以託付重任。

例如：

"He is a reliable source of information." (他是一個可靠的資訊來源。) 可靠性著重在資訊的準確性和穩定性。

"She is a trustworthy friend." (她是一個值得信賴的朋友。) 值得信賴著重在朋友的誠實和忠誠。

再舉例：

"That's a reliable car; it's never broken down." (那是一輛可靠的車；它從未拋錨過。) 這裏 "reliable" 強調車子的穩定性和耐用性。

"I need a trustworthy person to look after my dog." (我需要一個值得信賴的人來照顧我的狗。) 這裏 "trustworthy" 強調這個人值得託付責任，值得信任其誠實和責任感。

簡單來說，reliable 更偏向於事物的穩定性，而 trustworthy 則更偏向於人的品德。當然，有些情況下，兩個詞可以互換使用，但仔細區分它們的細微差別，能讓你的英文表達更精確。

Happy learning!