「Represent」和「depict」兩個英文單字乍看之下意思相近，都與「描繪」或「代表」有關，但仔細區分，它們的用法卻有微妙的不同。「Represent」更著重於「代表」或「象徵」某事物，而「depict」則更強調「描繪」或「描述」某事物的形象或細節。 前者偏向抽象概念的代表，後者則偏向具體形象的描繪。

讓我們用一些例子來看看它們的區別：

Represent:

• 英文例句: The painting represents the artist's feelings of loneliness.

• 中文翻譯: 這幅畫代表了藝術家孤獨的情感。 (這幅畫表現了藝術家孤獨的情感。) 這裡，「represent」指的是畫作傳達了藝術家的內在感受，而非畫作的具體內容。

• 英文例句: The red rose represents love and passion.

• 中文翻譯: 紅玫瑰代表愛與激情。 (紅玫瑰象徵愛與激情。) 這裡，「represent」指的是紅玫瑰象徵著愛與激情這個概念。

Depict:

• 英文例句: The novel depicts a thrilling adventure in the jungle.

• 中文翻譯: 這本小說描寫了一場驚險刺激的叢林冒險。 (這本小說描繪了一場驚險刺激的叢林冒險。) 這裡，「depict」著重於小說對叢林冒險場景的具體描寫。

• 英文例句: The photograph depicts a bustling city street.

• 中文翻譯: 這張照片描繪了一條繁忙的街道。 (這張照片呈現了一條熱鬧的街道。) 「depict」在此強調照片對街道景象的細節呈現。

總而言之，「represent」更側重於抽象意義上的代表，而「depict」則更側重於對具體形象的描繪。 理解這兩者之間的細微差別，能幫助你更精準地運用英文。

Happy learning!