很多同學在學習英文時，常常會搞混reveal和disclose這兩個字，其實它們都有『揭露』、『公開』的意思，但用法上還是有些微妙的差別喔！

簡單來說，reveal比較強調的是『使某事物顯現出來』，像是揭露一個秘密、一個真相，通常帶有某種戲劇性或令人驚訝的意味。而disclose則比較著重於『正式地、公開地』揭露某事，通常指官方或正式場合的公開資訊。

讓我們來看一些例句：

• Reveal:

  • 英文例句：The magician revealed a dove from his hat.
  • 中文翻譯：魔術師從帽子裡變出一隻鴿子。
  • 英文例句：The investigation revealed a shocking truth about the company's dealings.
  • 中文翻譯：調查揭露了關於公司交易的驚人真相。

• Disclose:

  • 英文例句：The company is legally required to disclose its financial information.
  • 中文翻譯：該公司有法律義務公開其財務資訊。
  • 英文例句：He disclosed his plans to his family.
  • 中文翻譯：他向家人透露了他的計畫。

從例句可以看出，reveal比較常用於描述比較個人化、戲劇化的事情；而disclose則常用於正式場合或官方資訊的公開。當然，有些情況下，reveal和disclose是可以互換使用的，但理解它們的細微差別，可以讓你的英文表達更精準喔！

Happy learning!