「Reverse」和「Opposite」兩個英文單字，雖然中文翻譯都可能是「相反的」，但它們的用法卻有所不同。「Reverse」強調的是一個方向或順序的完全反轉，而「Opposite」則指的是兩個事物在性質、位置或方向上完全不同。 簡單來說，「reverse」更著重於動作或過程的反轉，而「opposite」更著重於事物的對比。

讓我們來看一些例句：

• Reverse:

  • 英文例句：He reversed the car out of the driveway.

  • 中文翻譯：他倒車駛出車道。 (這裡的「reverse」指倒車這個動作，是方向的反轉。)

  • 英文例句：The decision was later reversed.

  • 中文翻譯：這個決定後來被推翻了。(這裡的「reverse」指決定被撤銷，是過程的反轉。)

• Opposite:

  • 英文例句：The opposite of hot is cold.

  • 中文翻譯：熱的相反是冷的。(這裡的「opposite」指熱和冷這兩個概念的對比。)

  • 英文例句：They live on opposite sides of the street.

  • 中文翻譯：他們住在街的兩邊。(這裡的「opposite」指位置上的相對。)

  • 英文例句：He holds the opposite view.

  • 中文翻譯：他持有相反的觀點。(這裡的「opposite」指觀點上的不同。)

再舉一個例子，說明兩者的區別：

Imagine you are walking forward. To "reverse" your direction means to start walking backward. However, your "opposite" direction could be walking left or right, not necessarily backward.

希望以上例句能幫助你更清楚地理解「reverse」和「opposite」的區別。

Happy learning!