很多同學在學習英文時，常常會搞混 "reward" 和 "prize" 這兩個單字。雖然中文翻譯都可能是『獎勵』或『獎賞』，但它們的使用情境其實略有不同。簡單來說，"reward" 指的是因為做了好事或完成任務而獲得的回報，通常比較著重於行為的結果；而 "prize" 則是指在比賽或競賽中贏得的獎品，比較著重於競爭和勝利。

讓我們看一些例子：

• Reward:

  • "She got a reward for finding the lost cat." (她因為找到走失的貓而獲得獎勵。)
  • "A good night’s sleep is a great reward after a long day." (在漫長的一天之後，一夜好眠是很棒的獎勵。)
  • "The company rewarded its employees with bonuses." (公司以獎金獎勵員工。)

• Prize:

  • "He won first prize in the science competition." (他在科學競賽中獲得一等獎。)
  • "The lottery winner received a huge prize." (彩券得主獲得巨額獎金。)
  • "The best essay will receive a book prize." (最佳論文將獲得書籍獎勵。)

從以上例子可以看出，"reward" 比較偏向於對行為的肯定，而 "prize" 則偏向於對競爭結果的肯定。當然，有些情況下，"reward" 和 "prize" 的意思可以互相替換，但理解它們細微的差別，能幫助你更精準地使用這兩個單字。

Happy learning!