雖然 "rich" 和 "wealthy" 中文意思都是『富有』，但在英文用法上卻有些微妙的差別。簡單來說，"rich" 指的是擁有大量金錢或財產，通常著重於物質上的富有；而 "wealthy" 則更強調累積的財富，暗示著除了金錢，可能還有其他形式的資產，例如地產、股票等等，也帶有較高的社會地位和影響力。

例如：

• He is rich because he won the lottery. (他因為贏得彩券而富有。) 這裡的 "rich" 強調的是突然獲得的巨額財富。
• She comes from a wealthy family. (她來自一個富裕的家庭。) 這裡的 "wealthy" 指的是家族累積下來的財富和地位，不只是金錢而已。

再舉幾個例子：

• The rich businessman bought a yacht. (那個富有的商人買了一艘遊艇。) "rich" 著重於商人的財富，可以用來形容任何突然致富或擁有大量金錢的人。
• The wealthy philanthropist donated millions to charity. (那位富有的慈善家捐贈數百萬給慈善機構。) "wealthy" 更能體現這位慈善家除了富有之外，還有社會責任感和影響力。

總的來說，"rich" 比較常用，也比較口語化；"wealthy" 則比較正式，也更能表達累積的財富和社會地位。 學習英文時，可以多觀察例句，理解這兩個詞在不同語境下的細微差別。

Happy learning!