雖然risk和danger在中文裡都翻譯成「危險」，但它們在英文裡的用法卻有所不同。簡單來說，risk指的是可能發生的損失或壞結果，通常是可以預測和評估的；danger則指的是即將發生的、真實存在的威脅，通常比較緊急和嚴重。

Risk更偏向於一種可能性，一種潛在的威脅，例如投資股票有risk of losing money (投資股票有損失金錢的風險)。這裡的風險是可以計算和評估的，你可以透過研究市場趨勢來降低這個risk。

例句： 英文：There is a risk of failure if we don't work hard enough. 中文：如果我們不夠努力，就有失敗的風險。

英文：He took a risk by investing all his savings in that company. 中文：他冒險把所有積蓄都投資在那家公司。

Danger則是指迫在眉睫的威脅，例如walking alone at night is dangerous (晚上獨自一人行走很危險)。這裡的危險是真實存在的，可能隨時發生意外。

例句： 英文：The broken glass is a danger to the children. 中文：破碎的玻璃對孩子們來說是一種危險。

英文：It's dangerous to climb that mountain without proper equipment. 中文：沒有適當的裝備就爬那座山很危險。

總而言之，risk著重於可能性和潛在的損失，而danger著重於真實存在的威脅和迫在眉睫的危險。學習區分這兩個單字，能讓你更精準地表達意思，避免誤用。Happy learning!