「Scatter」和「Disperse」兩個英文單字都表示「散開」，但它們的用法和側重點卻略有不同。簡單來說，「scatter」強調的是隨意、無序地散佈；而「disperse」則更著重於原本聚集在一起的事物，被分開或驅散到各個不同的方向。 「Scatter」帶有較強的「拋灑」或「散落」的意象，而「disperse」則更傾向於「驅散」或「消散」。

讓我們來看一些例句來更清楚地理解它們的區別：

Scatter:

• 英文: The children scattered across the playground, chasing each other.

• 中文: 孩子們在遊樂場上跑散了，互相追逐。

• 英文: The wind scattered the leaves across the lawn.

• 中文: 風把樹葉吹落到草坪上，散落一地。

• 英文: She scattered seeds in the garden.

• 中文: 她把種子撒在花園裡。

Disperse:

• 英文: The police dispersed the crowd.

• 中文: 警察驅散了人群。

• 英文: The fog began to disperse as the sun rose.

• 中文: 太陽升起後，霧開始消散。

• 英文: The protesters dispersed peacefully after the rally.

• 中文: 遊行後，抗議者和平地散去。

從以上的例句可以看出，「scatter」常與較小的、無生命的事物有關，例如樹葉、種子等；而「disperse」則更多用於描述人群、霧氣等較大型或有生命的事物被分開或消散的情況。 當然，這並不是絕對的，在某些情況下，兩個單字可以互換使用，但理解它們的細微差別能幫助你更準確地表達意思。

Happy learning!