「Search」和「Seek」兩個英文單字都跟「尋找」有關，但它們的用法卻有微妙的差異。簡單來說，「search」比較著重於廣泛、積極的尋找某個具體的東西，例如遺失的鑰匙或資料；而「seek」則更偏向於尋找抽象的事物，例如知識、真理、或是某種經驗。 「Search」通常暗示著有目標的尋找，而「seek」則可能包含更深層的意義，例如追求、探索等。

讓我們來看一些例子：

• Search:

  • 英文例句：I searched my bag for my phone.

  • 中文翻譯：我翻遍我的包包找我的手機。

  • 英文例句：The police searched the house for clues.

  • 中文翻譯：警方搜查了房子尋找線索。

  • 英文例句：I searched the internet for information about the history of Taiwan.

  • 中文翻譯：我在網路上搜尋關於台灣歷史的資訊。

• Seek:

  • 英文例句：She seeks knowledge and wisdom.

  • 中文翻譯：她追求知識和智慧。

  • 英文例句：They seek refuge from the storm.

  • 中文翻譯：他們尋求避難以躲避風暴。

  • 英文例句：He seeks to understand the meaning of life.

  • 中文翻譯：他試圖理解生命的意義。

在某些情況下，「search」和「seek」可以互換使用，但仔細斟酌語境才能更精準地表達意思。例如，你可以說 "I searched for the answer" (我尋找答案) 或 "I sought the answer" (我尋求答案)，但後者更強調你對答案的渴望和努力。

Happy learning!