「Serious」和「Solemn」兩個英文單字都帶有嚴肅的意思，但它們的用法卻有所不同。「Serious」通常指事情的性質或情況，例如嚴重性、重要性或危急程度。它可以描述一個人、一個事件或一個問題。而「Solemn」則更強調一種莊重、肅穆的氛圍或態度，通常與正式場合、儀式或悲傷的情緒相關。簡單來說，「serious」著重於事態的嚴重性，「solemn」則著重於氛圍和態度的莊重。

讓我們看看一些例句：

• Serious:

  • English: This is a serious problem that needs immediate attention.

  • Traditional Chinese: 這是個需要立即處理的嚴重問題。

  • English: He has a serious illness.

  • Traditional Chinese: 他患有嚴重的疾病。

  • English: She's very serious about her studies.

  • Traditional Chinese: 她對學業非常認真。

• Solemn:

  • English: The judge delivered a solemn verdict.

  • Traditional Chinese: 法官宣佈了莊嚴的判決。

  • English: There was a solemn silence in the courtroom.

  • Traditional Chinese: 法庭裡一片肅穆的寂靜。

  • English: He made a solemn promise to his family.

  • Traditional Chinese: 他向家人做出了莊嚴的承諾。

留意到分別了嗎？「Serious」可以用於描述許多不同的情境，而「Solemn」則通常與正式、莊重或悲傷的場合聯繫在一起。 雖然兩者都包含嚴肅的意思，但其著重點卻大相逕庭。

Happy learning!