「Sleepy」和「drowsy」這兩個英文單字都表示「想睡覺」的意思，但它們之間還是有細微的差別。一般來說，「sleepy」指一種較為普遍、較輕微的想睡覺的感覺，通常是因為缺乏睡眠或疲勞所導致。而「drowsy」則表示一種更昏昏欲睡、快要睡著的感覺，通常伴隨著一種遲鈍或無力的狀態。 簡單來說，「sleepy」是輕微的想睡，「drowsy」則是更接近睡著的狀態。

讓我們用一些例句來看看它們在實際運用中的差別：

• Sleepy:

  • 英文例句: I'm feeling sleepy after a long day at school.

  • 中文翻譯: 上了一整天的課後，我感到很睏。

  • 英文例句: The warm sun made me feel very sleepy.

  • 中文翻譯: 暖暖的陽光讓我感到很昏昏欲睡。

• Drowsy:

  • 英文例句: The medicine made me feel drowsy.

  • 中文翻譯: 這藥讓我感到昏昏沉沉的。

  • 英文例句: I was feeling drowsy and could barely keep my eyes open during the lecture.

  • 中文翻譯: 我在課堂上感到昏昏欲睡，幾乎睜不開眼睛。

可以發現，「sleepy」常用來形容一般的疲倦想睡，而「drowsy」則更強調一種遲鈍、快要睡著的狀態，甚至可能伴隨著身體上的不適感，例如服用藥物後的副作用。 選擇哪個單字取決於你想表達的程度和伴隨的感覺。

Happy learning!