Slow vs. Sluggish: 搞懂英文中的『慢』

很多同學在學習英文時,常常會遇到一些意思相近但用法略有不同的字,例如 "slow" 和 "sluggish"。雖然兩個字都跟『慢』有關,但它們的用法和所強調的方面卻不一樣喔!

"Slow" 指的是速度慢,動作慢,可以指人、動物或事物的速度。例如:

*He is a slow runner. (他是一位慢跑者。) *The traffic is slow today. (今天的交通很慢。) *The computer is running slow. (電腦跑得很慢。)

而 "sluggish" 則更強調一種缺乏活力、遲鈍、不活躍的狀態。它通常用來形容人、動物或市場等,表示一種懶散、無精打采的感覺,不單純只是速度慢而已。例如:

*I feel sluggish after eating too much. (我吃太多東西後感到很遲鈍。) *The economy is sluggish. (經濟不景氣。) *The dog was sluggish and didn't want to play. (那隻狗無精打采的,不想玩。)

簡單來說,"slow" 強調的是速度的慢,而 "sluggish" 強調的是一種狀態的遲緩和缺乏活力。 下次使用的時候,可別再混淆囉!

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations