雖然 "smart" 和 "intelligent" 都可以翻譯成中文的「聰明」，但它們之間其實存在著細微的差別。簡單來說，smart 指的是一種機智、靈巧，反應迅速的聰明；而 intelligent 則更偏向於一種智力上的優越，包含了學習能力、理解能力和分析能力等。

Smart 通常形容一個人反應快，懂得變通，善於解決問題，尤其在實際操作方面表現出色。例如：

英文例句：He's a smart businessman who always makes wise decisions. 中文翻譯：他是一個很精明的商人，總是做出明智的決定。

英文例句：She's a smart cookie; she figured out the puzzle quickly. 中文翻譯：她很聰明伶俐，很快就把謎題解開了。

Intelligent 則更強調智力層面，形容一個人有很高的理解能力，能深入思考，學習新事物的能力也比較強。例如：

英文例句：She's an intelligent woman with a high IQ. 中文翻譯：她是一位高智商的聰明女人。

英文例句：He gave an intelligent answer to the complex question. 中文翻譯：他對那個複雜的問題給出了一個有見地的答案。

當然，在很多情況下，"smart" 和 "intelligent" 可以互換使用，但了解它們之間的細微差別，能讓你更精準地表達意思，寫出更地道、更精彩的英文。

Happy learning!