「Sound」和「Noise」兩個英文單字，乍看之下好像都指聲音，但它們之間其實有著微妙的差異。 「Sound」泛指任何可以聽到的聲音，無論是悅耳的還是不悅耳的；而「Noise」則專指令人不悅、吵雜或干擾的聲音。 簡單來說，「Sound」是廣義的聲音，而「Noise」是狹義的噪音。

例如，鳥兒的歌聲是「sound」，因為它是悅耳的，令人感到舒服。 英文句子可以這樣寫： "The birds' singing is a beautiful sound." (鳥兒的歌聲是一種美麗的聲音。) 相反地，建築工地的嘈雜聲就是「noise」，因為它令人感到煩躁不安。 英文句子可以這樣寫： "The construction noise was unbearable." (建築噪音令人難以忍受。)

再舉個例子，樂團演奏的音樂是「sound」，因為它通常是人們樂於聆聽的；但是如果音量過大，超出了舒適的範圍，那它就變成「noise」了。 英文句子可以這樣寫："The band's music was a wonderful sound." (樂團的音樂是一種美妙的聲音。) "The band's music was too loud; it was noise." (樂團的音樂太大了；那是噪音。)

你可以想像一下，在一個寧靜的圖書館裡，翻書的沙沙聲是「sound」，但如果有人大聲喧嘩，那就是「noise」。 英文句子可以這樣寫："The rustling of pages was a soft sound." (翻頁的沙沙聲是一種輕柔的聲音。) "The shouting was a disturbing noise." (大喊大叫是一種令人不安的噪音。)

理解「sound」和「noise」的區別，有助於你更精準地表達意思，讓你的英文更上一層樓。

Happy learning!