學習英文時，常常會遇到一些看似相似，實際上卻有微妙差別的詞彙。「Speed」和「Velocity」就是很好的例子。雖然中文翻譯都可能是「速度」，但它們在物理學和日常用語中，涵蓋的意義卻不盡相同。「Speed」僅僅指物體移動的快慢，是一個純量 (scalar)，只有大小，沒有方向；而「Velocity」則指物體移動的快慢和方向，是一個向量 (vector)，同時具有大小和方向。

舉例來說：

• Example 1: A car is traveling at a speed of 60 mph. (一輛車以每小時60英里的速度行駛。) Here, we only know how fast the car is going.

• Example 2: A car is traveling at a velocity of 60 mph eastward. (一輛車以每小時60英里向東的速度行駛。) Here, we know both how fast the car is going and the direction it's moving in.

如果一個物體改變了方向，即使它的速率 (speed) 保持不變，它的速度 (velocity) 也會改變。想像一下，一個繞著圓形跑道以恆定速度奔跑的人，他的速度持續改變，因為他的運動方向不斷變化。

再舉一個例子：

• Example 3: The plane's speed is 500 km/h, but its velocity is constantly changing as it turns. (飛機的速率是每小時500公里，但它的速度持續改變，因為它在轉彎。)

理解「speed」和「velocity」的區別，不僅有助於你更準確地使用英文，也更能體會物理學中向量和純量的概念。

Happy learning!