「Stupid」和「foolish」兩個字中文意思都是『愚蠢的』，但它們的用法和含義還是有些細微的差別。一般來說，「stupid」指缺乏智力或理解能力，帶有比較負面的評價，甚至帶有輕蔑的意味；而「foolish」則更強調行為上的愚蠢或不理性，欠考慮，帶有較溫和的語氣。
例如：
He was stupid to believe him. (他真蠢才相信他。) - 此句帶有明顯的責備意味，強調他缺乏判斷力。
It was a foolish decision. (那是一個愚蠢的決定。) - 此句則較為客觀，描述一個不理性的決定，但語氣沒有那麼強烈。
再舉幾個例子：
That's a stupid idea. (那是一個愚蠢的想法。) - 強調想法本身很笨。
It's foolish to go out in this weather. (這種天氣出門真是太傻了。) - 強調行為的欠考慮，語氣相對溫和。
Don't be so stupid! (別這麼傻！) - 強調對方行為愚蠢，語氣較為嚴厲。
That was a foolish mistake. (那是一個愚蠢的錯誤。) - 強調錯誤的性質，語氣較為中性。
總的來說，選擇使用「stupid」還是「foolish」取決於你想表達的語氣和你想強調的方面。如果想表達嚴厲的批評，或者強調缺乏智力，就用「stupid」；如果想表達行為上的不理性或欠考慮，語氣相對溫和，就用「foolish」。
Happy learning!
