「Trade」和「Exchange」兩個字在中文裡都常常翻譯成「交易」，但它們之間其實存在著微妙的差異。簡單來說，「trade」更強調的是商品或服務的買賣，通常涉及金錢的交換；而「exchange」則更著重於雙方互換物品或資訊，不一定涉及金錢交易。 「Trade」通常指比較正式的商業活動，而「exchange」則應用範圍更廣泛。

讓我們看一些例子：

• Trade: He traded his old bicycle for a new skateboard. (他用舊自行車換了一部新的滑板。) 這裡的「trade」指用一件物品交換另一件物品，雖然沒有直接的金錢交易，但仍有物品價值的交換。

• Trade: International trade between China and the US is significant. (中美之間的國際貿易相當重要。) 這裡的「trade」明顯指的是商業活動，涉及大量的商品買賣和金錢的流動。

• Exchange: They exchanged gifts at the party. (他們在派對上交換禮物。) 這個例子中，「exchange」指雙方互贈禮物，沒有金錢的交易。

• Exchange: We exchanged phone numbers after the meeting. (會後我們交換了電話號碼。) 此處的「exchange」指的是資訊的交換，更沒有涉及金錢。

• Exchange: The foreign exchange rate fluctuates daily. (外匯匯率每日波動。) 這裡的「exchange」指的是貨幣的交換。雖然涉及金錢，但強調的是不同貨幣之間的轉換，而非單純的買賣。

透過以上例子，我們可以更清楚地了解「trade」和「exchange」的區別。 記住它們的語境和側重點，就能更精準地運用這兩個單字。

Happy learning!