「Ugly」和「Hideous」兩個字都是形容詞，中文意思都是「醜」，但它們的用法和程度卻有所不同。簡單來說，「Ugly」指外貌不吸引人，令人不愉快，程度較輕；而「Hideous」則指外貌極其醜陋，令人厭惡，甚至感到恐懼，程度遠比「Ugly」強烈許多。
例如：
That building is ugly. (那棟建築物很醜。) — 這裡只是單純覺得建築物外觀不美觀。
The monster in the movie was hideous. (電影裡的怪物很醜陋。) — 這裡形容怪物的長相非常可怕，讓人作嘔。
再舉幾個例子：
Her dress is ugly. (她的衣服很醜。) — 指衣服款式或顏色不討喜。
His face was hideous after the accident. (他意外後的面目極其醜陋。) — 強調意外造成的面部毀容，程度非常嚴重。
That painting is hideous. (那幅畫很恐怖。) — 指畫作非常令人反感，甚至恐怖。
The old house is ugly and run-down. (那間老房子又醜又破舊。) — 指房子外觀不佳，並帶有破舊之意。
總而言之，「Ugly」較為常見，用於日常生活中形容外貌不佳的事物；而「Hideous」則用於形容極其醜陋、令人作嘔或恐懼的事物，使用頻率相對較低，也帶有更強烈的負面情緒。 選擇哪個字取決於你想表達的程度和語氣。
Happy learning!
