「Unclear」和「vague」這兩個英文單字常常讓人感到困惑，因為它們都表示某事不夠清晰，但它們的側重點卻有所不同。「Unclear」指的是缺乏清晰度，意思不容易理解，可能是因為表達方式含糊不清，或是資訊不足；而「vague」則指的是模糊不清，缺乏細節，讓人難以掌握事情的全貌。 簡單來說，「unclear」著重於理解上的困難，而「vague」著重於資訊的缺乏。

讓我們用一些例句來進一步說明：

Unclear:

• 英文: The instructions were unclear, so I didn't know what to do.

• 中文: 指示不清楚，所以我不知道該怎麼做。

• 英文: His explanation of the problem was unclear; I still don't understand it.

• 中文: 他對這個問題的解釋不清楚，我還是不明白。

在這些例句中，「unclear」強調的是理解上的困難，可能是因為表達方式不夠精確，導致讀者或聽者難以掌握意思。

Vague:

• 英文: He gave me a vague answer, avoiding the real issue.

• 中文: 他給了我一個模糊的答案，迴避了真正的问题。

• 英文: Her plans for the future are rather vague; she hasn't decided on anything specific yet.

• 中文: 她對未來的計劃相當模糊；她還沒決定任何具體的事情。

這裡的「vague」強調的是資訊的缺乏，答案或計劃缺乏細節，讓人難以理解事情的完整內容。

再舉個例子來區分：想像一下，有人描述一幅畫。如果他說：「The painting was unclear.」這表示這幅畫的細節太模糊，看不清楚；如果他說：「The painting was vague.」這表示這幅畫的意境或主題表達不夠明確，缺乏細節，讓人捉摸不定。

希望透過以上的例子，你能更清楚地理解「unclear」和「vague」之間的差別。

Happy learning!