「Unimportant」和「trivial」乍看之下意思都接近「不重要」,但它們的用法和側重點卻有所不同。簡單來說,unimportant 指的是某事物的價值或意義不大,而trivial 則指的是某事物微不足道,瑣碎且缺乏重要性。
Unimportant 通常指比較大的事情,例如一個計劃、一項任務或一個決定。例如:
英文例句:The meeting was unimportant, so I didn't attend. 中文翻譯:會議不重要,所以我沒有參加。
英文例句:His opinion on this matter is unimportant. 中文翻譯:他在這件事上的意見並不重要。
Trivial 則通常指比較小的事情,例如一個細節、一個小問題或一個小錯誤。例如:
英文例句:Don't worry about such trivial matters. 中文翻譯:別擔心那些瑣碎的小事。
英文例句:It's a trivial mistake; don't be so upset. 中文翻譯:這是一個微不足道的錯誤;別這麼沮喪。
從以上例子可以看出,unimportant 強調的是缺乏重要性,而trivial 則強調的是瑣碎和微不足道。選擇哪個詞取決於你想表達的具體含義。
Happy learning!