「Win」和「Triumph」都是表示勝利的意思，但它們在用法和語氣上卻有所不同。「Win」較為常用，指在競賽、遊戲或爭鬥中獲得勝利，側重結果；而「Triumph」則更為正式和隆重，指取得偉大的、決定性的勝利，更強調過程中的艱辛和最終的成就感，帶有喜悅和自豪的意味。簡單來說，「win」是日常生活中常見的勝利，「triumph」則代表一種更輝煌、更具紀念意義的勝利。

讓我們看一些例句來更清楚地理解它們的區別：

• Win:

  • 英文例句： We won the basketball game.

  • 中文翻譯：我們贏了籃球比賽。

  • 英文例句： She won first prize in the science competition.

  • 中文翻譯：她贏得了科學比賽的一等獎。

  • 英文例句： He won the lottery.

  • 中文翻譯：他中了彩票。

• Triumph:

  • 英文例句： After years of hard work, she finally triumphed over her challenges and achieved her dream.

  • 中文翻譯：經過多年的努力，她最終戰勝了挑戰，實現了自己的夢想。

  • 英文例句： The team triumphed against all odds.

  • 中文翻譯：該團隊克服重重困難取得了勝利。

  • 英文例句： The athlete's triumph was a source of national pride.

  • 中文翻譯：這位運動員的勝利是全國人民引以為傲的。

可以看出，「triumph」通常與努力、克服困難等概念聯繫在一起，而「win」則更為普遍，適用於各種情況下的勝利。 選擇哪個詞取決於你想表達的語氣和情境。

Happy learning!