「Wonder」和「Marvel」兩個英文單字都帶有驚奇和讚嘆的意思，但它們的用法卻略有不同。簡單來說，「wonder」更著重於對未知事物的好奇和驚訝，帶有疑問和探索的意味；而「marvel」則更強調對事物卓越、非凡之處的讚嘆，是一種更為深刻的驚奇。 「Wonder」常用於對奇觀、謎團或不尋常事件的反應，而「marvel」則更常形容令人驚嘆的成就或自然奇觀。

讓我們用一些例句來進一步說明：

• Wonder:

  • 英文例句: I wonder how they built the pyramids.

  • 中文翻譯: 我很好奇他們是如何建造金字塔的。

  • 英文例句: It's a wonder she managed to finish the marathon.

  • 中文翻譯: 她竟然完成了馬拉松，真是令人驚奇。

  • 英文例句: The Northern Lights are a wonder to behold.

  • 中文翻譯: 北極光是令人驚嘆的奇觀。

• Marvel:

  • 英文例句: We marvelled at the intricate details of the painting.

  • 中文翻譯: 我們對畫作精細的細節感到驚嘆。

  • 英文例句: The Grand Canyon is a marvel of nature.

  • 中文翻譯: 大峽谷是大自然的奇蹟。

  • 英文例句: The new technology is a marvel of engineering.

  • 中文翻譯: 這項新科技是工程學上的奇蹟。

留意到差別了嗎？「Wonder」帶點疑問，有探索的意味；「Marvel」則更著重於讚嘆和敬畏。 選擇哪個字取決於你想表達的具體情感和語氣。

Happy learning!